Shiawase Books

Fall in love with the Chinese language,
by first finding the story that speaks to your heart.

Sometime in 2021, I started dreaming of a book shop with predominantly Chinese books carefully curated for its interesting story arcs, loveable characters, and beautiful illustrations.

As a reader, I often resort to buying books online because the local selection is usually limited, outdated or pricey. Popular fiction are few and far in-between (and so ridiculously ex$$$sive!) at local bookstores.

And so, Shiawase Books is my dream come true.

We are a new/used book shop that stocks only fiction, mostly written in Mandarin.

I want to help our readers cultivate a love for reading stories written in Mandarin.

So I’m gonna say no to academic books parading as storybooks, no to books that preach morality, no to books that coach emotion discipline and no to high-brow literature that is hard to digest for most readers.

We are all about stories! The funny ones, the scary ones, the quirky ones, the sweet ones, the whimsical ones, the fantastical ones, the sad ones, the philosophical ones, the dramatic ones …….

Stories that will make you laugh.
Stories that will make you cry.
Stories that will make you laugh and cry and everything in between.

I hope you will fall in love with the Chinese language and its culture, because you read a good story.

Welcome to our Shiawase Books Family. I hope you’ll find joy in reading stories as much as I do!

*Some of the books in our selection are used books. If you’re wondering why, please read about it here.

幸福书屋

我想拥有一个书店,里头摆满了书。书里有我爱的故事,还有可爱的人物。

阅读,应该是一段快乐的旅程。

每次看到家长为了让孩子能更快速地掌握好华文而逼着孩子看华文书或是跟孩子说看一本华文书就可以看一本英文书,我心里就很纠结。

虽然我理解家长出此下策的心里活动 (不这样孩子根本不想看华文书!),我还是默默为华文书感到难过。

怎么华文书就沦落成了看英文书/看电视/做一切快乐的事的绊脚石?

真心话:华文字读起来真的比英文字慢很多。我可以花三天啃完一部英文小说,换成华文小说,大概需要一周的时间。

虽然这样,我还是坚持阅读华文书籍。

 

 

Photo by TOMOKO UJI on Unsplash

为什么?因为华文是母语,是承载华族文化的体系。
有些故事,用别的语言根本表达不出故事的精髓和韵味。

武侠小说里的武功秘籍,换成其他语言,就失去了半成功力,少了半生修为。青春期暗恋男同学的青春文学,在经过细腻华文词汇的雕琢才会有那份缱绻的含蓄和欲言又止。许多言情小说里的深情,更是隐藏在方块字里,字字句句刻骨铭心。

我就是个热爱方块字的店长。

我希望幸福书屋可以为大家找到一本属于你的故事,让你也可以和我一样喜欢阅读华文书籍。

祝你们都拥有属于自己的一本幸福。

幸福店长菳菳
XOXO

Employment Opportunities

At Shiawase Books, we welcome anyone who shares our love for stories and the environment. Our team prides ourselves on being fun, collaborative, and ferocious readers who enjoy contributing to the flailing but rewarding (Chinese) book culture.

If you’ll like to join us in our adventure to bring better stories, especially Chinese ones to our readers, do write in to us:

admin@shiawasebooks.com

幸福小帮手@Christmas pop-up store in town

December 2022

Various town locations, Singapore